Archives de l’auteur : jcardinali

David Torollo, ancien post-doctorant dans le projet Aliento, a présenté le 16 novembre 2024 une communication qui s’intitule : « Through and Beyond Arabic: Thirteenth-Century Multilingual Iberia » au colloque organisé par AGYA Conference à l’Institut d’Etudes Islamiques de la Freie Universität de Berlin.

Publié le 20 novembre 2024 par jcardinali

La thématique proposée dans le cadre du colloque International, organisé par AGYA, qui a eu lieu les 15 et 16 novembre 2024 à l’Institut d’Etudes Islamiques de la Freie Universität de Berlin s’intitule « Translation and Multilingualism in the Premodern … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé | Commentaires fermés sur David Torollo, ancien post-doctorant dans le projet Aliento, a présenté le 16 novembre 2024 une communication qui s’intitule : « Through and Beyond Arabic: Thirteenth-Century Multilingual Iberia » au colloque organisé par AGYA Conference à l’Institut d’Etudes Islamiques de la Freie Universität de Berlin.

Le 8 octobre 2024 Javier Leibiusky, collaborateur d’Aliento, a soutenu sa thèse de doctorat à l’Inalco :  » Edition critique et annotée du M’e’am Lo’ez sur Pirqey ‘Avot d’Isaac Magriso (Constantinople 1753) Etude de la langue et du commentaire. »

Publié le 20 novembre 2024 par jcardinali

Javier Liebiusky a étiqueté les Pirqey ‘Avot sur la plateforme de travail du projet, alors qu’il était doctorant à l’Inalco. Le texte qu’il vient d’éditer est un commentaire du XVIIIe siècle en judéo-espagnol sur les Pirqey ‘Avot.

Publié dans Non classé | Commentaires fermés sur Le 8 octobre 2024 Javier Leibiusky, collaborateur d’Aliento, a soutenu sa thèse de doctorat à l’Inalco :  » Edition critique et annotée du M’e’am Lo’ez sur Pirqey ‘Avot d’Isaac Magriso (Constantinople 1753) Etude de la langue et du commentaire. »

L’édition critique tant attendue du livre de sagesse El Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs (1291-1294) de Jafudà Bonsenyor préparée par Maria Conca et Josep Guia vient de sortir des Presses Universitaires de Valence – Espagne (PUV) sous le titre: La saviesa de transmissió aràbiga en la Mediterrània occidental.

Publié le 25 mars 2024 par jcardinali

Les auteurs établissent le texte de l’édition critique en prenant comme texte de base le manuscrit C et le collationant avec les huit autres, selon des critères soigneusement explicités. A ce travail minutieux, ils ajoutent une étude parémiologique de chacun … Continuer la lecture →

Publié dans Actualités | Commentaires fermés sur L’édition critique tant attendue du livre de sagesse El Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs (1291-1294) de Jafudà Bonsenyor préparée par Maria Conca et Josep Guia vient de sortir des Presses Universitaires de Valence – Espagne (PUV) sous le titre: La saviesa de transmissió aràbiga en la Mediterrània occidental.

David Navarro, professeur associé de littérature ibérique médiévale à l’université de l’Etat du Texas, nouveau collaborateur du projet Aliento

Publié le 27 février 2023 par jcardinali

Depuis le mois d’avril 2022, David Navarro, professeur associé de littérature ibérique médiévale à l’université de l’Etat du Texas, San Marco, collabore au projet Aliento. Il travaille sur l’édition, l’étude et l’étiquetage en anglais des énoncés du proverbier catalan Llibre … Continuer la lecture →

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

L’éditon critique de Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs est en cours d’impression

Publié le 27 février 2023 par jcardinali

L’édition critique de Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs (c. 1295), de Jafudà Bonsenyor, préparée par nos collaborateurs María Conca et Josep Guia de l’université de Valence (Espagne) est en cours d’impression aux Presses universitaires de l’Université … Continuer la lecture →

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

Exposition Aliento, le souffle de la sagesse

Publié le 24 mars 2022 par jcardinali

L’exposition Aliento, le souffle de la sagesse, présentée à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations – Inalco) fin 2019, voyage à l’Hôtel de ville du Pecq, dans les Yvelines, où elle sera montrée du 7 au 28 mai … Continuer la lecture →

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

Thèse sous la direction de Marie-Christine Bornes-Varol soutenue le 8 Janvier 2021 à l’Inalco

Publié le 30 avril 2021 par jcardinali

Sarah Gimenez a soutenu, le 8 Janvier 2021, une thèse intitulée: Edition critique du proverbier manuscrit d’I.S. Révah (judéo-espagnol – Salonique, 1936). Jury : M. C. Bornes Varol (directrice), Alessandro Guetta PU Inalco, Stéphane Sawas PU Inalco (Président), Paloma Díaz … Continuer la lecture →

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

Aliento, le souffle de la sagesse : Exposition à la BULAC

Publié le 6 novembre 2019 par jcardinali

Exposition à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) 12 novembre – 20 décembre 2019 Galerie du Pôle des langues et civilisations et BULAC, rez-de-jardin Adresse : 65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris Entrée libre

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

27-31 mai 2019: Aliento a participé au Seminario-exposición La paremiología y la fraseología, en particular en España: pasado, presente y futuro, qui s’est tenu à la faculté de Philologie de l’Université Complutense de Madrid

Publié le 2 septembre 2019 par jcardinali

Cet événement a été organisé par le département d’Études Romanes, Françaises, Italiennes et deTraduction (Facultad de Filología, UCM), le projet I+D FFI2015-63738 Las paremias grecolatinas y su continuidad en las lenguas europeas (PAREGRELA FFI2015-63738-P), le Ministère de l’Économie et de … Continuer la lecture →

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

Pablo Roza Candás (Université d’Oviedo)

Publié le 27 mars 2019 par jcardinali

Pablo Roza Candás (Université d’Oviedo) Propose un cours d’interprétation des textes des Morisques espagnols Lundi 15 et mardi 16 avril 2019 à l’inalco Programme  

Publié dans Archives | Laisser un commentaire