Biographie
Marie-Sol ORTOLA est diplômée de l’Université de Limoges (1968-1972) et de Brown University, États-Unis (PhD, 1981). Depuis 1997, elle est professeur à l’Université Nancy 2 où elle enseigne la langue, la littérature et la civilisation espagnoles. Elle s’est spécialisée dans la littérature en prose du XVIe siècle et du Moyen Âge et a édité le dialogue anonyme du XVIe siècle Viaje de Turquía (Castalia erudición, Madrid, 2000, 987p.). Elle a dirigé le groupe de recherche XVIe-XVIIe siècles en Europe (2003-2007) et l’équipe d’accueil ROMANIA (2008-début 2013). Depuis juin 2013, el est directrice adjointe de la nouvelle équipe d’accueil LIS (Littératures, Imaginaire, Sociétés). Elle a été responsable de la publication de la revue Les Cahiers de Romania jusqu’en 2013 et, auparavant de l’édition Europe XVI-XVII (2003-2007). Elle est membre du comité de lecture de la revue Europe XVI-XVII depuis sa création en 1991. De 2005 à 2009 elle a été membre du Consejo Editorial de la Revista de la Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica (NBEC). Elle a exercé diverses responsabilités administratives (directrice du département d’espagnol et de portugais, co-directrice de l’UFR de Langues et Cultures Étrangères) et pédagogiques (responsables de diplômes, dont le master jusqu’en 2009). En 2008, le projet ALIENTO est lancé en collaboration étroite avec Marie-Christine Bornes Varol (INALCO). Elle est l’auteur de deux ouvrages et de plusieurs articles publiés essentiellement en Amérique du Nord.
Rôle dans le projet
Coordination (avec Marie-Christine Bornes Varol) du projet ALIENTO et responsable du corpus médiéval ibérique. Responsable de la collection ALIENTO (lancée en 2009). Étiquetage de Bocados de oro (XIIIe siècle)
Publications en lien avec le projet
– éd., Corpus, Genres, Théories et Méthodes : Construction d’une base de données, Aliento. Échanges sapientiels en Méditerranée, No.1, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2010, 269p.
éd. Corpus anciens et Bases de données, Aliento. Échanges sapientiels en Méditerranée, No.2, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2011, 348p
– éd. Énoncés sapientiels et littérature exemplaire : une intertextualité complexe, Aliento. Échanges sapientiels en Méditerranée, No. 3, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2013 (sous presse)
« Relations entre hommes et femmes – un Pedro entr’ellas : le Refranero du XVIe siècle et le Viaje de Turquía » in Figures de femmes (Hommage à Jacqueline Ferreras), Thomas Gomez (Éd.), Nanterre, Publications du C.R.I.I.A., Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines de l’Université Paris X – Nanterre, 2003, p.247-282
– « ‘De chica centella nace gran fuego’ ou comment un énoncé sapientiel bref devient proverbe » in Horizons Maghrébins-Le droit à la mémoire (Toulouse Le-Mirail), 25e année, n° 69 (2009), p. 31-48 (en collaboration avec Marie-Christine Bornes Varol)
– « Specific polysemy of the brief sapiential units (en collaboration avec Marie-Christine Bornes Varol et Jean-Daniel Gronoff), Informatik 2010, Service Science – Neue Perspektiven für die Informatik (27.09 – 01. 10. 2010, Leipzig), vol. 2, Bonn, Gesellschaft für Informatik, 2010, p. 559-565
– « Aliento: un proyecto colaborativo de análisis lingüístico intercultural de enunciados sapienciales y de su transmisión de Oriente a Occidente y de Occidente a Oriente » (en col. Marie-Christine Bornes Varol), Vol. II Medieval (éd. Aviva Garribba), Rumbos del hispanismo en el umbral del cincuentenario de la AIH, 8 vols., Rome, Bagatto Libri, 2012, p. 399-406
– « Aliento : un projet de recherche transdisciplinaire sur les proverbes », Les proverbes dans L’Europe des XVIe et XVIIe siècles : Réalités et représentations (Colloque International (Nancy, 17-18-19 novembre 2011), Nancy, Europe XVI-XVII – ROMANIA (sous presse)
