Merci à Zouhour Chaabane pour ce nouveau Proverbe !
Source : Hunayn ibn Ishaq Kitâb âdâb al falâsifa (IXe siècle)
المرض حبْس البَدَن والهمّ حبْس الروح
Traductions :
La maladie est la prison du corps et la préoccupation est la prison de l’âme.
La enfermedad es prisión del cuerpo y la preocupación es prisión del alma.
Disease is body’s prison and worry is soul’s prison.
