Le proverbe de la semaine est issu de Refranes o proverbios en romance d’Hernán Núñez (XVIe siècle) :
« A cartas, cartas y a palabras, palabras »
En réponse à des lettres, des lettres, et à des mots, des mots
To letters, letters, and to words, words