Merci à Zouhour Chaabane pour le 10ème (déjà!) « Proverbe de la semaine ».
Source : Âdâb al-Falâsifa
كما لا يُنبِت المطر الكثير الصخرَ كذا لا ينتفع البليد بكثرة التعليم
Traductions :
– La pluie ne fait pas fleurir les cailloux, trop d’enseignement ne saurait profiter à l’esprit simple.
– Rain doesn’t bloom stones, a lot of teaching cannot be beneficial to a simple-minded.
– La lluvia no hace florecer las piedras, demasiada enseñanza no podría ser aprovechada por una mente simple.
