Par David Torollo
Proverbe arabe issu de : Hunayn ibn Ishaq Kitâb âdâb al falâsifa (IXe siècle.
لا تطلبْ سرعة العمل واطلبْ جوْدته، فإنّ الناس يقولون كيف جودته وليس يقولون في كم عُمِل
Hunayn ibn Ishaq Kitâb âdâb al falâsifa (IXe siècle)
Traductions :
Le temps qu’a pris la réalisation d’un travail t’importe moins que sa qualité, car les gens s’intéressent à sa qualité et non pas au temps passé à le réaliser.
El tiempo que necesitó la realización de un trabajo te importa menos que su calidad, pues la gente se interesa por su calidad y no por el tiempo pasado para realizarlo.
Forget about how long a work could take and pay attention to its quality, because people are concerned in its quality and not in how long it took to be completed.
