Par Florence Serrano
Proverbe type (actuel) : Au besoin, on connaît les amis.
Latin : Ne laudes amicum, donec probaueris eum. (Moïse le Séfarade alias Pierre Alphonse, Disciplina clericalis, XIe-XIIe siècles)
Traductions :
Ne loue pas l’ami avant de l’avoir éprouvé.
No alabes al amigo antes de haberle probado.
You should not praise a friend, until he has proved to you his friendship
