Aliento es un proyecto financiado por la ANR (ANR-13-BSH3-0009-3) que reúne el equipo atilf (CNRS), la MSH Lorraine y el inalco.

A través de Aliento exploren algunos textos antiguos de sabiduría y viajen de la Eda media (s. IX) y de Oriente, pasando por al-Andalus, hasta Occidente y el presente.
La base de datos les permitirá entrar en la sabiduría medieval árabe, hebrea, latina, castellana, catalana, descubrir sus valiosos consejos y buscar máximas, sentencias y proverbios, muchos de los cuales siguen utilizándose hoy día.

Acceso a la base de datos

[La partida de ajedrez entre un judío y un árabe durante el reinado de Alfonso X el Sabio (El libro de los Juegos, 1283)
(http://www.lavie.fr/debats/chretiensendebats/al-andalus-la-fin-d-un-mythe-interreligieux-18-10-2013-45588_431.php)]

Expresamos nuestro agradecimiento a las instituciones y equipos de investigación siguientes por el apoyo que han brindado al proyecto Aliento :
La Región Lorena; el CPER; Romania/LIS ; le CERMOM ; la BULAC ; el CREM ; HISCANT ; Métropole du Grand-Nancy.