La obra y su bibliografía
FRANCESCHINI Ezio (ed.), 1930, « Il Liber philosophorum moralium antiquorum », Atti della Real Accademia Nazionale dei Lincei. Memorie delle Classi di Scienze Morali, Storiche e Filologiche, III, p. 355-399
FRANCESCHINI Ezio (ed.), 1931-1932, « Il Liber philosophorum moralium antiquorum. Testo critico », Atti del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, XCI, II, p. 393-597.
BILLANOVICH Giuseppe, 1948, « La tradizione del Liber de dictis philosophorum moralium antiquorum », Studi Petrarcheschi, I, p. 111-123.
BÜHLER, Curt Ferdinand, 1950, « The Liber de Dictis Philosophorum antiquorum and Common Proverbs in George Ashby’s Poems », Publications of the Modern Language Association of America, LXV, p. 282-289.
GRIGNASCHI Mario, 1990, “Corrigenda et addenda sulla questione dello Ps. Burleo”, Medievo, 16, p. 325-354.
GRIGNASCHI Mario, 1990, “Il catalogo delle opere di Ippocrate e Galeno nel De vita et moribus philosophorum”, Medievo, 16, p. 355-395.
GRIGNASCHI Mario, 1990, “Lo Pseudo Walter Burley e il Liber de vita et moribus philosophorum”, Medievo, 16, p. 13-190.
SABBADINI Remigio, 1932-1933, « Il traduttore latino del Liber philosophorum », Atti d. R. Ist. Veneto di Sc. Lett. ed Arti, XCII, p. 537-540.
–Textos relacionados y sus bibliografías
– Dichos morales de los filósofos
BRANDL A., 1901, « On The Dictes and Sayings of the Philosophers », An English Miscellany Presented to Dr. Furnivall in Honour of his Seventy-Fifth Birthday, Oxford, Clarendon Press, p. 16-22.
BRUNEL Clovis, 1939, « Un traduction provençale des Dits des philosophes de Guillaume de Tignonville », Bibliothèque de l’école des Chartes, vol. 100, N° 1, p. 309-328. [http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1939_num_100_1_449197]
BÜHLER Curt F., 1959, « The Rosier des guerres and the Dits moraulx des philosophes », Speculum, 34/4, p. 625-628.
EDER Robert (ed.), 1915, « Tignonvillana inedita », Romanische Forschungen, vol. 33 (Ludwig Maximilians Universität München), Erlangen, Fr. Junge, p. 851-1022. [https://www.digizeitschriften.de/download/PPN345572629_0033/PPN345572629_0033___log54.pdf].
GAULLIER-BOUGASSAS Catherine (ed. sous la direction de), à paraître, Jean de Courcy, La Bouquechardière.
GAULLIER-BOUGASSAS Catherine (ed.), 2012, L’Histoire ancienne jusqu’à César, L’Histoire ancienne jusqu’à César ou Histoires pour Roger, châtelain de Lille, de Wauchier de Denain, l’histoire de la Macédoine et d’Alexandre le Grand, édition critique du texte de Wauchier de Denain ; édition critique du remaniement franco-italien du codex 2576 de Vienne ; Le Premier Volume d’Orose, Antoine Vérard, 1491, Turnhout, Brepols.
GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, 2017, « La postérité européenne du Choix de maximes et de dits sages de Mubassir al Fatik : une translatio pour célébrer l’Europe et ses origines ? », dans Philippe de Mézières et l’Europe médiévale : nouvelle histoire, nouveaux espaces, nouveaux langages, éd. Joël Blanchard et Renate Blumenfeld-Kosinski, sous presse chez Droz, Genève.
GUILLAUME DE CONCHES, 1929, Das Moralium Dogma Philosophorum. Lateinisch, Altfranzösisch und Mittelfränkisch, ed. John Holmberg, Paris-Uppsala-Leipzig, Champion & Almqvist &Wiksells, Harrassowitz.
CHRISTINE DE PIZAN, 1999, Epistre d’Othea, Gabriella PARUSSA (ed.), Genève.
MORAWSKI Joseph, 1924, Les Diz et proverbes des sages (Proverbes as philosophes), avec introduction, notes et tables, Paris, PUF.
MORAWSKI JosephJoseph, 1925, Proverbes français antérieurs au XVe siècle, Paris, Champion [sigle Mor.].
TELIN, Guillaume, 1533, Des sept vertus, sept ars liberaulx, sept ars de poesie, sept ars mechaniques…, les dictz et bonnes sentences des philozophes avec les noms des premiers inventeurs de toutes choses admirables et dignes de sçavoir, Paris, 1533, disponible sur le site gallica de la BnF : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52502713f.r=guillaume%20telin?rk=21459;2
GUILLAUME de TIGNONVILLE, 1477, Dits moraux des philosophes, imprimé de Colard Mansion, Bruges, disponible sur le site gallica de la BnF : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10753421.r=dits%20des%20philosophes%20mansion?rk=21459;2
GUILLAUME de TIGNONVILLE, 1915, Dits moraux des philosophes, édition Robert Eder, « Tignonvillana inedita », Romanische Forschungen, 33, p. 851-1022.
– The Dicts and Sayings of the Philosophers
BLADES William, 1877, The dictes and sayings of the Philosophers. A fac simile reproduction of the first book printed in England by William Caxton in 1477, Londres (Versión inglesa de A. Woodville).
BÜHLER Curt F., 1941, The Dicts and Sayings of the Philosophers. The Translations Made by Stephen Scrope, William Worcester, and an Anonymous Translator, Londres.
BÜHLER Curt Ferdinand, 1948, « New Manuscripts of The Dicts and Sayings of the Philosophers », Modern Language Notes, LXIII, p. 26-30.
BÜHLER Curt Ferdinand, 1950, « The Liber de Dictis Philosophorum antiquorum and Common Proverbs in George Ashby’s Poems », Publications of the Modern Language Association of America, LXV, p. 282-289.
SUTTON John William (ed.), 2006, The Dicts and Sayings of the Philosophers, Michigan, Medieval Institute Publications.
WHITING Barlett Jere, WHITING Helen Wescott, 1968, Proverbs, Sentences, and Proverbial Phrases from English Writings Mainly before 1500, Cambridge, The Belknap Press of Harvard University Press.
WOODVILLE RIVERS Anthony (trad.), 1901, The Dicts and Sayings of the Philosophers, réimpr. de l’éd. Caxton, Detroit, The Cranbrook Press.
– Obras latinas relevantes
CUARTERO SANCHO M. P., 2002, «Las colecciones de Sententiae en la literatura latina del Renacimiento», en Maestre Maestre J. M. et alii (eds), Humanismo y pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al profesor Antonio Fontán, Alcañiz-Madrid, Ediciones del Laberinto, III.3, p. 1571-1584.
ÉRASME Didier, 1992, Adages ; Colloques ; Correspondance ; Éloge de la folie ; Réflexions sur l’art, l’éducation, la religion, la guerre, la philosophie, Édition établie par Claude Blum, André Godin, Jean-Claude Margolin et Daniel Ménager, Paris, R. Laffont.
ÉRASME Didier, 1961, Desiderii Erasmi Roterodami opera omnia emendatiora et auctiora, ad optimas editiones, praecipue quas ipse Erasmus postremo curauit, summa fide exacta, doctorumque uirorum notis illustrata, Tomus secundus complectens Adagia, Recognouit Joannes Clericus, Hildesheim, Georg Olms Verlagsbuchhandlung.
ÉRASME Didier, 1992, Adages ; Colloques ; Correspondance ; Éloge de la folie ; Réflexions sur l’art, l’éducation, la religion, la guerre, la philosophie, Édition établie par Claude Blum, André Godin, Jean-Claude Margolin et Daniel Ménager, Paris, R. Laffont.
ÉRASME Didier, 1993, Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami recognita et adnotatione critica instructa notisque illustrata, Adagiorum chilias prima, édité par M. L. van Poll-van de Lisdonk, M. Mann Phillips, Chr. Robinson, Amsterdam, North-Holland publishing company[1].
ÉRASME Didier, 1993, Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami recognita et adnotatione critica instructa notisque illustrata, Adagiorum chilias prima, édité par M. L. van Poll-van de Lisdonk, M. Mann Phillips, Chr. Robinson, Amsterdam, North-Holland publishing company[2].
FORESTELL John T., 1971, « Proverbs », in Raymond E. Brown et alii (éd.), The Jerome Biblical Commentary, London, Geoffrey Chapman, p. 494-505
GARCÍA DE SANTA MARÍA Gonzalo, 1494, El Catón en latín y en romance, Zaragoza, Pablo Hurus.
GÓMEZ PALLARÉS J., 2003, Studiosa Roma. Los géneros literarios en la cultura romana, Barcelona, Universidad Autónoma.
PHILLIPS, Margaret Mann, 1964, The Adages of Erasmus, a study with translations by Margaret Mann Phillips, Cambridge, University Press
STEINER Arpad, 1944, « The Vernacular Proverb in Medieval Latin Prose », American Journal of Philology, 65, p. 49-68.
[1] Se trata de una edición del texto latino, sin traducción.
[2] Se trata de una edición del texto latino, sin traducción.
