Merci à Giada Coppola pour ce « Proverbe de la Semaine », issu d’un texte en hébreu du XIe siècle :
Source : Ibn Gabirol , XIe siècle, Mivhar ha Peninim Chapitre 27
ארבעה מאבדים את האדם הגאוה והעקשות והעצלה והמהירות
Arba’a meavedim et ha’adam : haga’ava vehaikeshit veha’atsela vehamahirot
Traductions :
– Quatre dispositions détruisent l’homme : orgueil, indiscipline, paresse et impatience.
– Cuatro inclinaciones destruyen al hombre: orgullo, indisciplina, pereza e impaciencia.
– Four inclinations destroy man : pride, insubordination, laziness and rashness.
