Cette semaine, c’est un extrait des Adagia d’Érasme (1e édition à Paris en 1500) que nous propose Florence Serrano.
« Ὅς αὐτὸς αὑτὸν οὐκ ἔχει, Σάμον θέλει, id est
Qui semet ipse non habet, Samum petit. »
Qui n’est maître de soi veut posséder Samos.
The one who is not his own master wants to possess Samos.
El que no es dueño de sí mismo quiere poseer Samos.
