Kalîla et Dimna, Ibn al-Muqaffa, Abd Allâh (VIIIe s.) Traducteur Ms. BNF arabe 3465, f. 78r, XIIIe s.
Projet ANR Aliento (MSH Lorraine, INALCO-CERMOM, ATILF-CNRS)
Vendredi 6 février de 15h30 à 17h30
Salle internationale de la MSH Lorraine (3e étage)
91 avenue de la Libération, Nancy
15h30-16h30 : Zouhour Chaabane (INALCO-CERMOM), Giada Coppola (INALCO-CERMOM) et Florence Serrano (Université de Lorraine, MSH Lorraine) analyseront plusieurs types d’ordonnance médicale ou pseudo-médicale et s’interrogeront sur l’utilisation du lexique médical dans des textes arabes, hébraïques et castillans.
Des parallèles seront établis entre les textes figurant dans la base Aliento et d’autres auteurs hors plateforme. Au-delà, les intervenantes mettront en évidence l’évolutivité de la base de données dans le temps et dans l’espace.
16h30-17h30 : Débat
Participation libre.
