Traitement des ESB

Les annotations portées appartiennent à trois groupes différents : l’ESB lui-même, son sens, sa forme. Les informations présentées ici sont accessibles de manière détaillée sur le site, sur la plateforme de travail, et sur la plateforme de consultation. Les deux documents à consulter sont le guide d’annotations (https://apps.atilf.fr/aliento/img/documentationFR.pdf; et la liste des mots-clés commentés (https://apps.atilf.fr/aliento/img/DocumentationMotsClefs.pdf). Le protocole d’annotation a été établi en étroite collaboration avec des linguistes, des spécialistes des textes, des spécialistes de TAL (traitement automatique du langage) et les annotateurs. Il a fait l’objet d’arbitrages destinés à maintenir le curseur entre une annotation trop précise et spécifique et une annotation trop générale et sans nuance.